If you've got something to say, I can say it for you.

I'm Helen E Jones, a Welsh writer based in Spain who can offer not only effective and high quality means of communication in three languages (Spanish-English-Welsh), but also acute multicultural knowledge and international experience that helps you to reach your target audience more effectively.

With almost ten years' experience in writing, translating, editing and teaching I can provide my clients with a range of skills that will produce professional, well-coordinated and creative content. 

My services range from the creation of written content to translating. My content specialities include advertising copy, and journalistic writing on a range of subjects from international trade and investment to contemporary politics. Meanwhile, my translation specialities include marketing, culture and tourism and I'm also available for project management duties and language training.

Services provided:

• Content for corporate purposes (website content, reports, presentations, marketing material)
• Article writing for corporate and advertising publications
• Journalistic writing, specialising in contemporary Spain
• TV and Radio collaboration
• Translation (ES>EN/WE)
• Project management, esp. editing and proofreading of magazines/books
• Language and corporate training

 Click here for my cv.